2013,中秋节,披萨。

中秋节,下班有点晚,没有月饼、没有回家,只好和老婆在必胜客吃披萨,算是“西方的月饼”吧。

闲聊起小时候关于披萨的一件趣事:

小时候我是个肉食动物,挑食不吃蔬菜,颇让母亲头疼。那时候爱看动画片《忍者神龟》(最早的那版),在故事情节设定中,神龟的特点之一就是爱吃“馅饼”。于是我就问母亲:“什么是‘馅饼’,我也想吃”。
结果第二天,餐桌上出现一种夹着荠菜或韭菜等等各种蔬菜的饼,母亲说这就是“馅饼”。在榜样的作用下,我艰难的吃了很多,并表示“味道不错”。

很久很久以后我才知道,当时翻译的“馅饼”,让我吃了很多各种蔬菜的所谓“馅饼”,真身居然是———— 呃,“披萨”。



发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注